メコン河流域は、世界的に見ても生物多様性がもっとも豊かな地域のひとつです。とくに、魚類は、アマゾン河に次いで世界第2位の多様性を誇っています。人の暮らしはその自然の中で育まれました。
一方で自然豊かなメコン河流域は、開発の遅れた地域とみなされています。様々な開発事業が行われる中、自然の劣化がおこり持続的な自然資源利用が叫ばれています。持続可能な資源利用を実現するためには、地域の住民の経験や知見を政策に活かすことが重要であると私たちは考えています。メコン河流域でそれが実現するためにはまず、流域の多様な自然とその利用に関する基礎的な情報を、国境を越えて伝え合う必要があります。また、現在メコン河開発に多大な影響を及ぼしている中国、韓国などの市民社会とも情報を共有する必要があります。そのために、何を知り、何を考えればいいのか、そのヒントになるように考え、情報を広げるプラットホームとして立ち上げられたのが、このサイトです。
流经东南亚大陆地区的湄公河素以生物种类多样著称，尤其鱼类资源丰富位居世界第二。附近的民众生活曾依托于如此优越的自然环境，而如今湄公河流域环境也发生了巨大变化，给人民生活带来极大影响。本网站旨在发布关于湄公河流域相关的信息，向流域附近民众介绍日本状况，为保护流域人民及其赖以生存的自然环境提供建议。另外，信息网络中的团体及个人所提供的信息也将随时发布于本网站的最新消息中。
The Mekong River flows through continental Southeast Asia and is the second most biologically diverse river in terms of fish species in the world, contributing to the entire basin's natural abundance. The people of the Mekong basin rely on this natural abundance for their livelihood. The region is now undergoing many changes, however, which are drastically altering people's lives. This site contains information about the Mekong basin, as well as information about Japan that we feel will be useful for the region's people, and recommendations for protecting people whose livelihoods rely on the natural environment. We will also continue updating this site with information given to us by organizations and individuals who join the network.
แม่น้ำโขงไหลผ่าน 6 ประเทศในแผ่นดินเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นแม่น้ำที่มีความหลากหลายทางชีวภาพของสายพันธุ์ปลาเป็นอันดับสองของโลก ยังผลให้พื้นที่ลุ่มน้ำโขงทั้งหมดมีความอุดมสมบูรณ์ตามธรรมชาติ การดำรงชีวิตของผู้คนที่อาศัยอยู่ในลุ่มน้ำโขงจำเป็นต้องพึ่งพาความอุดมสมบูรณ์ของธรรมชาติเหล่านี้ แต่ในปัจจุบัน ภูมิภาคนี้ได้มีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างมาก ส่งผลให้ชีวิตของผู้คนก็มีการเปลี่ยนแปลงไปอย่างรวดเร็วเช่นดียวกัน
เว็บไซต์นี้มีเป้าหมายเพื่อเผยแพร่ข้อมูลต่าง ๆ เกี่ยวกับลุ่มน้ำโขง รวมทั้งข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับประเทศญี่ปุ่นที่น่าจะเป็นประโยชน์สำหรับผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคนี้ ทั้งยังนำเสนอข้อเสนอะแนะต่าง ๆ เพื่อปกป้องผู้คนที่มีวิถีชีวิตแบบพึ่งพาธรรมชาติ นอกจากนี้ เวบไซต์จะมีการปรับปรุงเพิ่มเติมอยู่ตลอดเวลา โดยนำเสนอข้อมูลที่รวบรวมจากองค์กรและบุคคลที่อยู่ในเครือข่ายด้วย