ホーム > イベント >【セミナー】環境を守る物語の力―東北タイの伝承と開発【京都】

【セミナー・京都】

環境を守る物語の力ー東北タイの伝承と開発

2017年10月11日（水）18：45～20:30＠アンテナカフェ＆スペース御所西

ソウ族の村の古老から民話を聞き取る小学生たち

地域が自律的かつ持続的な資源管理を行うためには何が必要でしょうか？

メコン・ウォッチは、まず、そこで暮らす人々の環境認識を再評価し、人々が自分たちの言葉で資源管理について語り、環境保全を担えるようになる必要があると考えました。そこで、協力者と地域住民の皆さんと一緒に、物語を生かした環境保全に関し調査と環境教育を始めています。

今回のセミナーでは、タイから協力者の一人をお招きし、調査の経過報告と東北タイの環境保全について、物語が持つ可能性についてお伝えします。

川や森が育む自然資源に根ざした生活が営まれて来たメコン河流域では、自然にまつわる伝説・昔話・諺などが数多く伝えられてきました。しかし、急激な開発によって環境が変わり、これらの物語も危機に瀕しています。タイの貧困地帯で干ばつの常襲地域とされてきた東北タイでは長年、外から「持続可能な資源利用」や「生物多様性保全」をうたう支援活動が入っていますが、実施の際、地域の自然の特性や元々あったコミュニティの資源管理に気づかず、生態系や村の協力関係を壊し、却って環境を悪化させる事例もみられます。

セミナーでは主に、この地域で伝統的に地下水などから生産されてきた塩と物語に登場する動物との関係や、稲作、周辺との交易など、この地域の特徴についてお話しいただき、主に小中学生を対象とした物語を活かした環境教育についてご報告いただきます。

セミナーチラシ（PDF)

講師紹介: バンペン・チャイヤラックさん
東北タイ・サコンナコン県出身。調査研究に従事するNGOに勤務後、東北タイの市民グループで自然資源調査を行いながら、地元で有機農業による多品種の米作り、天然素材の石けんの生産などに携わっている。日本の環境問題の調査の経験もあり、ナショナル・ジオグラフィック・タイ版などでの記事執筆や東北タイの生態系、環境問題に関する著作も多数。
日時: 2017年10月11日（水）18:45～20:30
場所: アンテナカフェ＆スペース御所西
住所京都市上京区新町通丸太町上る春帯町349-1
地図　http://www.antennacafe.com/#access
アクセス: 地下鉄丸太町駅　徒歩４分　または　市バス (系統10、93、202、204) 府庁前　徒歩１分
定員: 30名
資料代: 700円（メコン・ウォッチ会員、25歳以下は無料）
申込み: 以下からお申込みください。
申込みフォーム
言語: タイ語からの逐語通訳付
主催: 特定非営利活動法人メコン・ウォッチ
助成: 三井物産環境基金
お問合せ先

＊当団体では、タイ・ラオス・カンボジアの3カ国で地域の伝説・昔話を収集する活動を2013-2015年度に行い、それらを掲載した英文ブックレット、現地の小中学生を対象とした環境教育冊子を発行しています。一部の物語は日本語にも訳しました。合わせてご覧ください。

日本語（「ネコはどこからやって来たか？」など）
http://mekongwatch.cocolog-nifty.com/blog/2015/11/post-f223.html

英文ブックレットPLANTS, ANIMALS, SALT and SPIRITS: How People Live with and Talk about the Environment in Rural Cambodia, Laos and Thailand (2015)
http://www.mekongwatch.org/PDF/Booklet_PeopleStory.pdf

環境教育冊子Peoples' Stories and Natural Resources Around Us (2015)
タイ語 http://www.mekongwatch.org/PDF/PeopleStory_Thai.pdf
ラオス語http://www.mekongwatch.org/PDF/PeopleStory_Lao.pdf
クメール語http://www.mekongwatch.org/PDF/PeopleStory_Khmer.pdf